やさしい
易しい: easy, simple / 優しい: kind, gentle, tender
やさしい: 易しい / 優しい の2つの語義をもつ形容詞 / 易しい: むずかしくない。理解・操作・実行などがたやすい。 / 優しい: 思いやりがあって人当たりが柔らかい。穏やかで温かい性質をもつさま。
むずかしくなく、わかりやすいことです。思(おも)いやりがあり、おだやかで親切(しんせつ)なことです。
容易的;简单的 / 温柔的;善良的;体贴的
容易的;簡單的 / 溫柔的;和善的;體貼的
쉽다, 간단하다 / 상냥하다, 친절하다, 다정하다
mudah / baik hati / lembut
mudah; tidak sukar / baik hati; penyayang / lemah lembut; penuh belas
fácil; sencillo / amable; tierno
facile, simple / gentil, bienveillant / doux, tendre
facile, semplice / gentile, premuroso / dolce, delicato
leicht, einfach / freundlich, gütig / sanft, zart
let; enkel / venlig; godhjertet / blid; mild
łatwy, prosty / łagodny, delikatny / życzliwy, miły (dla innych)
snadný, jednoduchý / laskavý, vlídný / jemný, něžný
makkelijk, eenvoudig / vriendelijk, aardig / zachtaardig, teder
lett, enkel / snill, godhjertet / mild, varsom
lätt, enkel / snäll, vänlig / mild, öm
лёгкий, простой / добрый, ласковый / нежный, мягкий
ușor; simplu (de făcut/înțeles) / blând; amabil; bun la suflet
легкий, нескладний / добрий, лагідний / ніжний, делікатний
fácil; simples / gentil; bondoso / terno; delicado
dễ, đơn giản / hiền hậu, dịu dàng / tử tế, ân cần
madali / mabait / malumanay
ง่าย, ไม่ซับซ้อน / ใจดี, อ่อนโยน / สุภาพ, นุ่มนวล
ງ່າຍ, ບໍ່ຊັບຊ້ອນ / ໃຈດີ, ອ່ອນໂຍນ / ອ່ອນຫວານ, ທະນຸຖະໜອມ
kolay, basit / nazik, yumuşak huylu / şefkatli, sevecen
எளிதான, சுலபமான / கருணையுள்ள, தயவான / மென்மையான, மிருதுவான
सरल, आसान / दयालु, कोमल / मृदु, स्नेही
آسان، سہل / سادہ / مہربان، نرم دل
könnyű, egyszerű (megoldás, feladat) / kedves, jóságos; gyengéd
קל, פשוט / טוב־לב, אדיב / עדין, רך
সহজ, সহজবোধ্য / দয়ালু, সদয় / মৃদু, কোমল
सजिलो; सरल / दयालु; नम्र; कोमल
පහසු / කරුණාවන්ත; මෘදු / සරල
လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော / ကြင်နာသော၊ သဘောကောင်းသော၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့သော
амархан, хялбар / энэрэнгүй, найрсаг / зөөлөн, дөлгөөн
oson, yengil; sodda / mehribon, muloyim; nazokatli
آسان، ساده / مهربان، خوشرفتار / ملایم، لطیف
سهل، يسير / لطيف، حنون / بسيط
ងាយស្រួល / សាមញ្ញ / សប្បុរស ទន់ភ្លន់
fácil; simples / amável; gentil / terno; carinhoso
容易;簡單 / 溫柔;體貼 / 和善
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
易しかろ
優しかろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
易しく
優しく
やさしかっ
易しかっ
優しかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
易しい
優しい
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
易しい
優しい
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
易しけれ
優しけれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
易しかれ
優しかれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
易しくて
優しくて
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
易しかった
優しかった
|
過去(〜かった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
易しくない
優しくない
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
易しければ
優しければ
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「易しい」(easy, simple)と「優しい」(kind, gentle, tender)は同じ活用。
- 形容詞の命令形「やさしかれ」は現代語では稀。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1