じゃ
(colloquial) so, then—used for connecting to a reasonable conclusion, supposition
（口語）では（＝「では」の縮約） / （口語）じゃあ／それでは：それなら、では（結論・話題転換・次の行動へ移る）
話（はなし）を次（つぎ）へ進（すす）めたり、結論（けつろん）を言（い）ったりするときに使（つか）う言（い）い方（かた）です。
那么 / 那就 / 于是
那麼 / 那就 / 於是
그럼, 그러면 / 그렇다면, 그럼 말이야
kalau begitu / jadi / lalu
jadi; maka / kalau begitu; kalau begitu kan (sebagai kesimpulan) / habis tu; kemudian (untuk beralih kepada keputusan)
entonces / pues / así que
alors / donc / dans ce cas
allora, dunque (per trarre una conclusione) / quindi (introduce una supposizione o deduzione) / ebbene, in tal caso (colloquiale)
(umgangssprachlich) dann; also / (schlussfolgernd) folglich; demnach / (bei Annahme/Vermutung) dann eben; na dann
så (altså/derfor) / så, nå (så følger det) / så må det vel være (antagelse/konklusion)
więc, zatem / w takim razie / no to (wobec tego)
takže; tedy / tak tedy; tak potom / v tom případě (tak)
dus; dan / in dat geval; nou dan / (colloq.) dan is het zo
(muntlig) så, da / (muntlig) i så fall; vel
nå, då / alltså / i så fall
(разг.) ну, значит; тогда / в таком случае; раз так
(colocv.) deci, atunci (introduce o concluzie firească) / (colocv.) în cazul ăsta; așadar (marchează o presupunere/consecință)
то/отже; тоді / ну, значить (висновок або припущення)
então / nesse caso / sendo assim
vậy thì / thế thì / nếu vậy
kung gayon / kaya / eh di
ถ้างั้น/งั้น / ดังนั้น/เพราะฉะนั้น / แล้วก็/งั้นก็
ດັ່ງນັ້ນ / ຖ້າຢ່າງນັ້ນ / ງັ້ນ
o hâlde, öyleyse / peki, o zaman
அப்படியெனில் / அதனால் / சரி, அப்போ
तो; तब / ऐसे में; इसलिए / फिर (निष्कर्ष/अनुमान जोड़ने के लिए)
تو پھر / تو/لہٰذا / اچھا، پھر
(bizalmas) akkor, hát (következtetés, logikus lezárás jelölése) / (bizalmas) akkor hát, na (feltevés, következmény bevezetése)
אז, אם כך / אם כן, במקרה כזה
তাহলে; তা হলে / তাই; সুতরাং / তবে; তা-ই হলে
त्यसो भए / भए त / ल
එහෙනම් / එසේ නම් / එවිට / ඉතින් / ඒ නිසා (සාධාරණ නිගමනයකට)
ဒါဆို / ဒါဖြင့် / ဆင်ခြင်ကောက်ချက်၊ ခန့်မှန်းချက်ကို ဆက်သွယ်ရန် အသုံး
тэгэхээр, тэгвэл (дүгнэлт гаргах) / тэгээд (цааш үргэлжлүүлэх) / за тэгвэл (ярианы, шийдвэрлэх/төгсгөхөд)
undа (shunda) — «demak, unday bo‘lsa» ma’nosida xulosa/taqminni bog‘lovchi / xўp, unda — keyingi gapga o‘tishda «shunday ekan» / ya’ni, demak — mantiqiy natijani bildirib
پس، بنابراین / خب، در این صورت / پس یعنی… (نتیجهگیری/حدس)
إذنْ، فـ (للاستنتاج أو النتيجة) / حسنًا، إذًا (للاستئناف أو الانتقال) / إذًا...؟ (في الاستفهام للتأكيد/التحقّق)
អញ្ចឹង / ដូច្នេះ / បើអ៊ីចឹង
então / nesse caso / sendo assim
咁 / 噉就 / 咁樣就
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
