大人
an adult; a grown-up / adult members; elders (of a community) / village/guild headman; representative (archaic; usually written 乙名; sometimes 大人) / a person of high rank; master; lord; teacher; father; husband (archaic; reading うし)
成人。おとな。成熟した人 / （歴史）村・同族・共同体などの長老／有力者／代表者
成人（せいじん）した人（ひと）です。昔（むかし）は、村（むら）や共同体（きょうどうたい）の長老（ちょうろう）や代表者（だいひょうしゃ）を指（さ）すこともあります。
成年人；成人 / 长者；群体长老/领袖（历史：室町晚期的村落或行会代表） / 女官长；侍女长；（自称）妻子
成年人 / 團體或社群中的長者 / （室町後期）村落或行會的代表
어른, 성인 / 집단·공동체의 윗사람; (무로마치 후기) 마을·조합의 대표 / (궁정·옛) 시녀장; 아내
orang dewasa / tetua/pemuka; wakil desa/serikat (sebutan historis) / istri; kepala dayang istana
orang dewasa; yang sudah matang / orang berpangkat tinggi; tuan/pembesar / ketua kampung atau wakil masyarakat (arkais)
adulto; persona adulta / los mayores de una comunidad / arcaico: jefe o representante; señor de alto rango
adulte; grande personne / les adultes; les anciens (d’une communauté) / (arch.) chef de village/guilde; notable; maître, seigneur
adulto; persona cresciuta / anziani (di una comunità); notabili / (arcaico) capo del villaggio/gilda; rappresentante; signore/padrone
erwachsene Person; Erwachsener / (gemeinschaftlich) Älteste; erwachsene Mitglieder / (veraltet) Herr; hoher Würdenträger; Meister
voksen; myndig person / (høfligt) ældre/overordnede; voksne medlemmer / (ark.) højtstående person; herre/mester
dorosły; osoba pełnoletnia / starsi, starszyzna (społeczności) / pan, władca; osoba wysokiej rangi (daw.)
dospělý člověk; dospělák / (ct.) stařešina; předák (obce/cechu) / (arch.) pán, vladař; mistr
volwassene; groot mens / oudere(n); volwassen leden; gezaghebbenden / (archaïsch) heer; meester; persoon van hoge rang
voksen; myndig person / eldre; (respektert) overordnet/autoritetsperson / (ark.) leder/representant; herre (tittel)
vuxen person / de äldre; vuxna i en grupp / högt uppsatt person; herre
взрослый (человек) / старейшины, старшие (в общине) / господин, высокопоставленное лицо (устар.)
adult; om matur / persoană de rang înalt; stăpân; senior / (arhaic) conducător/șef al satului ori breslei; reprezentant
дорослий; повнолітня людина / старійшини; поважні люди громади / вельможа; пан, господар (архаїч.)
adulto; pessoa crescida / membros adultos; anciãos / senhor; mestre; pessoa de alta posição
Người lớn; người trưởng thành / Trưởng bối; người đứng đầu cộng đồng/nhóm (trưởng làng, đại diện phường hội thời Muromachi) / Vợ (cách gọi kính trọng của người chồng)
nasa hustong gulang / nakatatanda o pinuno ng grupo/komunidad / kinatawan ng nayon o samahan (makasaysayan)
ผู้ใหญ่; ผู้บรรลุนิติภาวะ / ผู้อาวุโส; ผู้เฒ่าผู้แก่ / ผู้มีตำแหน่งสูง; เจ้านาย (โบราณ)
ຜູ້ໃຫຍ່, ຄົນບັນລຸນິຕິພາວະ / ຜູ້ເຖົ້າ ຫຼື ຜູ້ນຳຊຸມຊົນ / ເຈົ້ານາຍ ຫຼື ຜູ້ມີຖານະສູງ
yetişkin; ergin / toplumun yaşlı/önde gelen kimseleri; büyükler / (esk.) köy/lonca reisi; temsilci; yüksek rütbeli kimse (efendi, lord)
வயது வந்தவர்; பெரியவர் / மூத்தோர்; சமூகத்தின்/குழுவின் பெரியவர்கள் / உயர் பதவியாளர்; தலைவர்/அதிபதி (பழமை)
वयस्क; बड़ा आदमी / समुदाय के बुज़ुर्ग/प्रमुख; प्रतिनिधि (पुरातन) / उच्च पदस्थ व्यक्ति; स्वामी/मालिक (पुरातन)
بالغ؛ بڑاآدمی / برادری/گاؤں کے بزرگ یا معززین / سردار/آقا (قدیم)
felnőtt, nagykorú személy / (közösség) idősebb tagjai, vének / (régies) elöljáró, főember; úr
מבוגר; אדם בוגר / זקן/נכבד (מנהיג קהילה); ראש כפר/נציג / אדון; בעל מעמד גבוה (ארכאי)
প্রাপ্তবয়স্ক; পূর্ণবয়স্ক ব্যক্তি / সমাজের বয়োজ্যেষ্ঠ/বড়রা; অভিভাবকসুলভ জ্যেষ্ঠজন / (প্রাচীন) উচ্চপদস্থ ব্যক্তি; প্রভু/গুরু
वयस्क; प्रौढ व्यक्ति / समुदायका ज्येष्ठ/बडाबुढा / स्वामी/प्रभु; गुरु (पुरानो प्रयोग)
වැඩිහිටියෙක්; පූර්ණ වයස්ගත පුද්ගලයෙක් / ප්රජාවේ වැඩිහිටියෝ/ජ්යෙෂ්ඨයන් / උසස් තත්ත්වයේ පුද්ගලයෙක්; ස්වාමි/උතුමා
အရွယ်ရောက်သူ၊ လူကြီး / အသိုင်းအဝိုင်း၏အကြီးအကဲ၊ ရွာခေါင်းဆောင်၊ ကိုယ်စားလှယ် (ဟောင်း) / အမြင့်ရာထူးရှိသူ၊ အရှင်၊ မင်း (ဟောင်း)
насанд хүрсэн хүн, том хүн / ахмад настан, нас өндөр хүн (олон нийтийн) / дээдэс, эрхэм ноён; эзэн
kattalar, voyaga yetgan odam / jamoa oqsoqoli, el ardog‘idagi kishi / (esk.) amaldor; xo‘jayin, janob
بزرگسال، آدمِ بالغ / بزرگان/ریشسفیدان (اهلِ محل) / ارباب؛ شخصِ بلندپایه (کهن)
بالغ؛ راشد / الأكابر/الشيوخ (وجهاء المجتمع) / سيد؛ ذو مقام رفيع (لقب قديم)
មនុស្សពេញវ័យ / មនុស្សចាស់ទុំ / អ្នកមានឋានៈខ្ពស់
adulto; pessoa crescida / anciãos; membros mais velhos de uma comunidade / senhor; pessoa de alta posição
成年人；大個嘅人 / 長老；德高望重嘅人 / 大人；主人（古）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
