犯
crime, offense / criminal, culprit, offender / disciplined monk committing such offense
犯罪、違反 / 犯罪者、犯人、違反者 / そのような違反を犯した懲罰を受けた僧侶
罪（つみ）や決（き）まりを破（やぶ）ることです。また、そのことをした人（ひと）を表（あらわ）します。
犯罪；违犯（法律或戒律） / 罪犯；犯人 / 犯戒者（违犯戒律的僧人）
違犯（法律、規則）；犯罪 / 罪犯；犯人 / 違犯戒律的僧人
범죄·위반(죄를 범함) / 범인·범죄자 / 계율을 범한 승려(범승)
kejahatan; pelanggaran / penjahat; pelaku / biksu yang melakukan pelanggaran disiplin
jenayah; kesalahan / penjenayah; pesalah; pelaku / (biksu) pelanggaran disiplin/aturan biara
delito; infracción / delincuente; infractor / monje que comete una falta disciplinaria
infraction; délit; crime / criminel; coupable; auteur d’une infraction / moine fautif (ayant commis une faute disciplinaire)
crimine, reato; infrazione / colpevole; criminale, reo / (bud.) monaco che ha commesso un’infrazione disciplinare
Straftat, Vergehen / Straftäter, Schuldiger / (Buddhismus) Mönch, der ein Vergehen begeht
forbrydelse; lovovertrædelse / forbryder; gerningsmand / (budd.) munk, der har begået en overtrædelse
przestępstwo, wykroczenie (czyn karalny) / przestępca, winowajca, sprawca / mnich dopuszczający się wykroczenia dyscyplinarnego (w klasztorze)
zločin; přestupek / pachatel; provinilec; viník / (v buddh.) mnich provinilý porušením kázně
misdaad; overtreding / dader; misdadiger / monnik die een kloosterregel overtreedt
forbrytelse, lovbrudd / forbryter, gjerningsperson / munk som har begått en forseelse (i klosterregler)
brott, förbrytelse / brottsling, gärningsman / munk som begått regelbrott
преступление, проступок / преступник, виновный / монах, совершивший проступок (нарушивший дисциплину)
infracțiune; crimă; delict / făptaș; infractor; vinovat / (budism) călugăr disciplinat pentru comiterea unei abateri
злочин; правопорушення / злочинець; винуватець; правопорушник / монах, що вчинив провину (порушення дисципліни)
crime; infração / criminoso; culpado / monge disciplinado que comete tal infração
phạm (tội), vi phạm / tội phạm; thủ phạm / phạm giới (tu sĩ)
krimen; paglabag / salarin / mongheng lumabag sa disiplina
อาชญากรรม, ความผิด / ผู้กระทำผิด, คนร้าย / พระภิกษุผู้ต้องอาบัติ (ทำผิดวินัยสงฆ์)
ຄວາມຜິດ, ອາຊະຍາ / ຜູ້ກະທຳຜິດ, ຜູ້ຮ້າຍ / ພະທີ່ລະເມີດວິໄນ
suç, cürüm / suçlu, fail / (Budizm) suç işlemiş keşiş
குற்றம் / குற்றவாளி / துறவற விதிமீறல் செய்த துறவி
अपराध/उल्लंघन / अपराधी, दोषी / अपराध-कर्ता संन्यासी (भिक्षु)
جرم، خلاف ورزی / مجرم، قصوروار / (راہب کے لیے) قواعد شکنی/خلافِ ضابطہ فعل
bűncselekmény; vétek / bűnös; tettes; elkövető / (fegyelmi) vétséget elkövető szerzetes
פשע, עבירה / עבריין, אשם / נזיר שעבר עבירה משמעתית
অপরাধ / অপরাধী/দোষী / (সন্ন্যাসীর) শাস্তিযোগ্য অপরাধ
अपराध, उल्लंघन / अपराधी, दोषी / विनय उल्लंघन गर्ने भिक्षु
අපරාධය; වරද / අපරාධකරු; වැරදිකාරයා / (භික්ෂුව) විනය වරදක් කළ තැනැත්තා
ရာဇဝတ်မှု၊ အပြစ်မှု / ပြစ်မှုကျူးလန်သူ၊ ရာဇဝတ်ရှင် / (ဗုဒ္ဓဘာသာ) ဝိနယအပြစ်ကျသံဃာ
гэм хэрэг, зөрчил / гэмт хэрэгтэн, буруутан / (сахил) сахилгын зөрчил үйлдсэн лам
jinoyat, huquqbuzarlik / jinoyatchi, aybdor (huquqbuzar) / (buddizm) qoidabuzar rohib
جرم، جنایت / مجرم، بزهکار / راهب/راهبِ منضبط که مرتکب تخلف شده
جريمة، ذنب / مجرم، جانٍ / راهب خالف قواعد الرهبنة
បទល្មើស / ជនល្មើស / ភិក្ខុដែលប្រព្រឹត្តអាបត្តិ
crime; infração / criminoso; culpado / monge disciplinado que comete infração
罪行；犯法 / 罪犯；犯人 / 犯戒僧
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
