役
role, service, use / (card games, mahjong) hand, scoring combination
役目・役割 / （演劇・映画などの）役／役柄 / 官職・職務 / 用件（用事） / （麻雀・カードなど）役／上がり役（得点となる組み合わせ）
人（ひと）がする仕事（しごと）や、物語（ものがたり）などでその人（ひと）がする立場（たちば）です。
角色；职责 / 服务；用途 / （牌类、麻将）役；计分组合
角色；職責 / 服務；用處 / （麻將、牌類）牌型或計分組合
역할, 직분 / 봉사, 근무 / (마작·카드) 역, 점수 조합
peran / dinas/layanan / kombinasi skor (mahjong/kartu)
peranan; watak (dalam lakonan) / khidmat; tugasan/urusan (perkhidmatan) / (permainan kad/mahjong) kombinasi skor; tangan kemenangan
rol o función / servicio o uso / mano o combinación de puntuación (en mahjong o juegos de cartas)
rôle; fonction / service; devoir; utilité / main ou combinaison de score (mahjong/cartes)
ruolo, funzione; incarico / servizio, utilità; impiego / (giochi di carte, mahjong) combinazione valida; mano da punteggio
Rolle, Aufgabe; Dienst / Nützlichkeit, Verwendung / (Kartenspiele, Mahjong) gewinnbringende Hand; Punkte‑Kombination
rolle, funktion / tjeneste, arbejde; embede / (kortspil/mahjong) hånd, pointgivende kombination
rola; funkcja (np. w przedstawieniu, pracy) / służba; obowiązek; powinność / (mahjong, gry karciane) układ punktujący; kombinacja
role, funkce / služba, užitek; využití / (karetní hry, mahjong) herní kombinace, bodovaná sestava
rol; functie; taak / dienst; werkzaamheid; nut / (kaartspelen, mahjong) (score)combinatie; winnende hand
rolle, oppgave / tjeneste, plikt / (kortspill, mahjong) hånd; poenggivende kombinasjon
roll; funktion / tjänst; uppdrag / (kortspel, mahjong) vinnande kombination
роль, амплуа; служебная обязанность / служба; польза, пригодность / (карты, маджонг) комбинация/расклад, приносящий очки
rol, funcție; sarcină / serviciu, îndatorire (publică/militară) / (jocuri de cărți/mahjong) combinație punctabilă, mână câștigătoare
роль, функція / служба, виконання обов’язків / (картярство, маджонґ) виграшна комбінація, рука
papel; função / serviço; utilidade / combinação pontuável; mão vencedora
vai trò; nhiệm vụ/công vụ / công dụng; ích lợi / (bài, mạt chược) tổ hợp tính điểm; thế bài
gampanin; tungkulin / paggamit; pakinabang / (baraha/mahjong) kumbinasyong pang-iskor; kamay na may puntos
บทบาท; หน้าที่ / การรับใช้; การปฏิบัติหน้าที่ / (ไพ่นกกระจอก/เกมไพ่) ชุดแต้ม; ชุดไพ่ที่ทำคะแนน
ບົດບາດ / ໜ້າທີ່ ຫຼື ການຮັບໃຊ້ / ຊຸດໄພ່ທີ່ໄດ້ຄະແນນ
rol, görev / hizmet; işe yarama, kullanım / (kart oyunları/mahjong) el; puan getiren kombinasyon
பங்கு; பாத்திரம் / சேவை; பணிக்கடமை / (சீட்டு/மஹ்ஜாங்) வெற்றிக் கை; மதிப்பீட்டுக் கூட்டமைப்பு
भूमिका / सेवा/कर्तव्य / (ताश/महजोंग) स्कोरिंग संयोजन
کردار، منصب / خدمت، کام آنا / (تاش/مہجونگ) ہاتھ، اسکور بنانے والا مجموعہ
szerep, tisztség / szolgálat, hasznosság / (kártya, mahjong) nyerő kombináció, pontozó kéz
תפקיד; משרה / שירות; שליחות / (במשחקי קלפים/מהג׳ונג) צירוף ניקוד; יד מזכה
ভূমিকা; দায়িত্ব / সেবা; ব্যবহার / (কার্ড/মাহজং) জেতার হাত; স্কোরিং সমন্বয়
भूमिका / सेवा वा उपयोग / (तास/महाजोङ) अंकदिने संयोजन
භූමිකාව / සේවය/කාර්යය / (පත්/මහජොං) ලකුණු සංයෝගය
အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန် / ဝန်ဆောင်မှု၊ အသုံး / (မာဟျောင်၊ ကတ်ဂိမ်း) ရမှတ်ပေါင်းစည်းပုံ
үүрэг, үүрэг гүйцэтгэх роль / алба, үйлчилгээ / (хөзөр, махжон) хожлын хослол, онооны комбинац
rol, vazifa / xizmat; foyda, qo‘llanish / (kartalar, mahjongda) ochko beruvchi kombinatsiya (yaku)
نقش، وظیفه (در نمایش/کار) / خدمت، کاربرد / (کارت/ماهونگ) دستِ امتیازی، ترکیبِ امتیازده
دور (في مسرح/فيلم أو وظيفة) / خدمة أو عمل (للغير) / تشكيلة رابحة/يد تسجيل (في ألعاب الورق والماجونغ)
តួនាទី / ការបម្រើ; ប្រយោជន៍ / បន្សំពិន្ទុ
papel; função / serviço; utilidade / (jogos de cartas, mahjong) combinação pontuável; mão vencedora
職責；角色 / 勞役；服務 / 番數組合；胡牌牌型
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
