兄
elder/older brother / honorific referencing an older brother figure
兄 / 年上の人 / 兄のような存在を指す敬称
年上（としうえ）の男性（だんせい）のきょうだいです。兄（あに）のような人（ひと）を敬（うやま）って呼（よ）ぶこともあります。
哥哥 / 兄长 / 对年长男性的尊称
哥哥；兄長 / 對年長男子的尊稱（如「兄台」）
형, 맏형 / (높임) 형님, 오빠
kakak laki-laki; saudara laki-laki yang lebih tua / sapaan sopan untuk pria yang lebih tua (seperti kakak)
abang (adik-beradik lelaki yang lebih tua) / gelaran hormat untuk abang/lelaki lebih tua
hermano mayor / tratamiento honorífico para un hermano mayor o figura de hermano mayor
frère aîné / appellatif honorifique pour un grand frère ou un homme plus âgé
fratello maggiore / (onorifico) fratello maggiore; figura di fratello maggiore
älterer Bruder / Anrede für einen älteren Bruder; großer Bruder (auch ehrenvoll)
(japansk tegn) storebror; ældre bror / ærestitel/tiltale for en ældre broderfigur
starszy brat / tytuł grzecznościowy wobec starszego brata lub starszego mężczyzny
starší bratr / oslovení/honorifikum pro staršího bratra (nebo starší mužskou autoritu)
oudere broer / (eerbiedig) oudere broerfiguur; aanspreektitel voor oudere man
eldre bror / storebror (høflig/ærefull tiltale)
äldre bror / storebror / hedersbenämning för äldre manlig person
старший брат / почтительное обращение к старшему брату / старший товарищ; наставник (перен.)
frate mai mare (ani); fratele mai mare / (onorific) frate mai mare; frate (adresare respectuoasă)
старший брат / старший (про брата) / шанобливе звертання до старшого брата
irmão mais velho / forma honorífica para homem mais velho / figura de irmão mais velho
anh trai (anh ruột lớn tuổi hơn) / cách xưng/kính gọi người đàn ông lớn tuổi thân thiết như anh
nakatatandang kapatid na lalaki / kuya; tawag-galang sa mas nakatatandang lalaki
พี่ชาย / พี่ (ใช้เรียกหรือยกย่องชายที่อาวุโสกว่า)
ອ້າຍ / ພີ່ຊາຍ / ຄຳຍົກຍ້ອງໃຊ້ຮຽກຜູ້ຊາຍທີ່ໂຕກວ່າ
ağabey, büyük erkek kardeş / (saygı/hitap) abi, büyük kardeş / (mecazen) ağabey konumundaki kişi
அண்ணன் / மூத்த சகோதரன் / அண்ணா (மரியாதைச் சொல்)
बड़ा भाई / ज्येष्ठ भ्राता / भाई (सम्मानसूचक)
بڑا بھائی / بھائی صاحب (بزرگ کے لیے اعزازی) / بڑے بھائی جیسا بزرگ مرد
báty; idősebb fiútestvér / bátyám (tiszteleti/megszólító forma)
אח גדול / אח בכור / כינוי כבוד לאח גדול/דמות אח גדולה
বড় ভাই / জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা / বড় ভাইসুলভ সম্বোধন/সম্মানসূচক উপাধি
दाजु; दाइ / दाजु समान पुरुषलाई सम्मानपूर्वक सम्बोधन
වැඩිමහල් සහෝදරයා / අයියා / වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු ලෙස ගෞරවාත්මක ලෙස ඇමතීම
အစ်ကို (ညီအကိုထဲက အကြီးသူ) / အကြီးအမျိုးသားကို လေးစား၍ ခေါ်သော ခေါ်ဝေါဟာရ
ах (том ах) / ах гэж хүндэтгэн дуудлага; ах хүн
aka, katta aka / katta aka (hurmat bilan murojaat) / aka o‘rnidagi katta kishi
برادر بزرگتر / داداش (خطاب محترمانه/صمیمی به برادر بزرگتر یا فردِ مثلِ برادر بزرگتر)
الأخ الأكبر / سيّد/أخ كبير (صيغة احترام) / الأخ الأكبر بمعنى مجازي (شخص أكبر سناً يُحتذى به)
បងប្រុស / បងធំ / ពាក្យគោរពសំដៅលើបងប្រុស
irmão mais velho / forma honorífica para irmão mais velho / figura masculina mais velha tratada como irmão
阿哥 / 兄長 / 對年長男性嘅尊稱
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
