あの
similar to English er or umm, said when hesitating in speech / similar to English uh, space filler or pause during conversation
（感動詞）相手に呼びかけたり、話を切り出したり、言いよどんだりするときに用いる語（例：あの／あのー）。
相手（あいて）に呼（よ）びかけたり、話（はな）し始（はじ）めたり、言葉（ことば）に詰（つ）まったときに言（い）う語（ご）です。
表示说话时的犹豫或思考的语气词 / 对话中的停顿、填充用语
表示猶豫或思考時的語氣詞，相當於「呃、嗯」 / 會話中的填充詞或停頓，類似英語的「uh」
(말을 망설일 때) 음, 저… / (대화 중 잠깐 멈추며) 어, 그…
ucapan jeda saat ragu atau berpikir / pengisi jeda dalam percakapan
(kata seru) er/emm; digunakan ketika teragak-agak semasa bercakap / uh; pengisi ruang atau jeda dalam perbualan
Interjección usada al vacilar o dudar al hablar. / Muletilla para llenar silencios o ganar tiempo. / Sonido de pausa en la conversación.
euh, marque d’hésitation / euh, remplissage ou pause dans la conversation
ehm… (interiezione di esitazione) / uh…/umm… (riempitivo di pausa nel discorso)
ähm (Zögerlaut) / äh/uh (Gesprächspause, Füllwort)
øh; øhm (tøven i tale) / fyldord/pauselyd i samtale
yyy; eee (wtrącenie przy wahaniu) / ekhm; no… (wypełniacz pauzy w mowie)
eee…; hm… (výplňkové slovo při váhání) / ehm… (pauza v řeči)
euh; eh (twijfel- of aarzelingsklank) / vulwoord om een pauze te vullen in gesprek
øh; eh (nølende utfyllingsord) / umm; altså (pausemarkør i samtale)
öh / eh / tvekljud i tal
э-э (заполнитель паузы, при заминке) / гм (междометие колебания) / ну… (вводное при нерешительности)
ăă…, hm… (interjecție de ezitare) / uh/umm, cuvânt de umplutură pentru pauză în vorbire
е-е…; ну… (заповнювач паузи, при ваганні) / гм…; е-е… (при пошуку слів, нерішучості)
hum; ahn / é...; ahn... / interjeição de hesitação ou preenchimento de pausa
Từ đệm thể hiện sự ngập ngừng khi nói. / Từ chêm lấp khoảng dừng trong hội thoại, kiểu “ờ/ừm”.
ah/umm; sinasabi kapag nag-aatubili o nag-iisip / uh; salitang pampuno o hudyat ng panandaliang paghinto sa usapan
เอ่อ (คำอุทานเวลาลังเล) / อืม (คำเว้นจังหวะ/ถ่วงคำพูด) / อ่า… (คำเกริ่น/เติมช่องว่างระหว่างสนทนา)
ເອີ່… / ອືມ… / ຄຳເວົ້າເວລາລັງເລ
ee… (tereddüt belirtirken) / şey… (laf arasında duraksama) / hımm… (konuşma doldurucusu)
எ… (தடுமாறும் ஒலி) / ஹ்ம்… (சிந்தித்து நிற்கும் இடைச்சொல்) / அ… (பேச்சில் இடைநிறுத்தம்)
अँ…/एँ… (हिचकिचाहट में) / उम्…/ह्म्म… (सोचते हुए विराम) / अरे, वह… (बात शुरू करने का भराव शब्द)
اممم / اُم / ہچکچاہٹ کی آواز / بات میں وقفہ ڈالنے والا لفظ
ö… (töprengő, bizonytalan hang) / izé… (szünetkitöltő) / hát… (habozás kifejezése)
אה…; אממ… (מילת היסוס) / אה… (מילת מילוי/השהיה בדיבור)
(কথা বলতে থেমে গেলে) এ্যাঁ…/উম… / দ্বিধা বা চিন্তার বিরতি বোঝাতে বলা ‘উহ…’ / কথার ফাঁকে সময় নেওয়ার ধ্বনি
बोल्दा हिच्किचाउँदा निकालिने "उम्/अ..." जस्तो ध्वनि / वार्तालापमा विराम दिन वा सोच्न समय लिन प्रयोग हुने भर्ने शब्द
ඇ…/එහෙම… (කතා කරන අතරතුර හිතාගන්න විරාමයක් ලෙස) / උම්…/ඇම්… (සැකසුමෙන් හෝ අසුබැසීමෙන්) / කතා අතර හිස් ඉඩක් පුරවන්නා වූ විරාම වචනය
စကားပြောရာတွင် ရပ်ပြီးတွေးချင်သော် ပြောသော ဖြည့်စကား / စကားပြောရာတွင် အကြားအချိုး ဖြည့်ရန် သုံးသည့် ချန်ကြားအသံ
ээ… (эргэлзэж, тээнэгэлзэхэд хэлдэг) / өө… (ярианы завсар дүүргэгч аялга)
ee…; umm (ikkilanish/soʻz izlashda aytiladi) / uh… (suhbatda pauza toʻldirgichi)
اِ… / اوم… (لفظِ مکث و تردید در گفتار) / هوم… / اِ… (پُرکنندهٔ سکوت در مکالمه)
إمم… (للتردد) / آه…/إيه… (حشو كلامي للتوقف) / هم… (لملء فراغ أثناء الحديث)
អឺ… / អឹម… / ពាក្យបំពេញពេលស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយ
interjeição de hesitação / som para ganhar tempo ao falar / equivalente a «hum» ou «uh»
呃、嗯等表示遲疑嘅語氣詞 / 講說話時用嚟拖時間嘅停頓聲
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
