Mongolian

ташуур

名詞

モンゴル語の名詞 «ташуур» は、英語の whip / switch に相当し、主に家畜を追ったり制御したりするために用いる「むち」を指す語である。そこから転じて、比喩的に人を厳しく統制・指導する手段を指すこともある。

英語の意味

whip, switch

Дайны талбарт генерал дайчдыг хөдөлгөөд, зорилгодоо хүргүүлэхийн тулд ташуурыг ашигласан.

戦場で、将軍は兵士たちを目的地へと駆り立てるためにムチを使いました。

On the battlefield, the general used the whip to drive his soldiers towards their objective.

tašuur （ romanization ）