Burmese

ကျွန်းကိုင်းမှီကိုင်းကျွန်းမှီ

IPA（発音記号）

/t͡ɕʊ́ɴkáɪɴm̥ìkáɪɴt͡ɕʊ́ɴm̥ì/

ことわざ

相互に利益がある、共生関係にあるさまを表すことわざ。直訳は「島が葦に頼るように、葦も島に頼る。」

英語の意味

A mutually beneficial or symbiotic relationship (lit. "as an island depends on the reeds, the reeds depend on the island")

ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့အစည်းတွင် ကျွန်းကိုင်းမှီကိုင်းကျွန်းမှီ ဆိုသောစကားပုံနှင့်အတူ အပြန်အလှန်အကျိုးရှိသော ဆက်ဆံရေးဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြပါသည်။

私たちのチームでは、『島が葦に依存し、葦が島に依存する』ということわざのように、相互に利益をもたらす関係で協力しています。

In our team, we work with a mutually beneficial relationship, as illustrated by the proverb 'as an island depends on the reeds, the reeds depend on the island'.

ကျွန်းကိုင်းမှီ ကိုင်းကျွန်းမှီ （ canonical ）

kuing:hmi kuing:kywan:hmi （ error-unknown-tag romanization ）