Bengali

যত গর্জে তত বর্ষে না

ことわざ

吠える犬は決して噛みません / 吠える犬はめったに噛みません。脅す人はめったに脅迫を実行しません。

英語の意味

a barking dog never bites / barking dogs seldom bite; People who make threats rarely carry them out.

আমাদের গ্রামের লোকেরা প্রায়ই মনে করে যে, 'যত গর্জে তত বর্ষে না'—এটি বোঝায় যে, যারা অনেক শব্দ করে, তারা আসলে ক্ষতিকারক নয়।

私たちの村の人々はしばしば『吠える犬は噛まない』ということわざを信じており、これは大きな声を出す者が本当に害を及ぼさないことを意味しています。

People in our village often believe that 'a barking dog never bites'—which means that those who make a lot of noise are not really harmful.

jôtô gôrje tôtô bôrśe na （ romanization ）