Bengali

দিল্লি বহুদূর

ことわざ

目的地や目標に到達するまでには、まだ多くの困難や段階が残っていることを示すことわざ。 / 結果が確定するまでには予期せぬ障害が入り込みうることを戒める表現。

英語の意味

there's many a slip twixt cup and lip; there is still much work to be done

আমরা যখন আগামী দিনের পরিকল্পনা করি, তখন ভুলে যাই না যে দিল্লি বহুদূর; অনেক কিছু অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে বদলে যেতে পারে।

私たちが未来の計画を立てるとき、『口と壷の間には多くのすべりがある』ということを忘れてはなりません。予期せぬ変化が起こる可能性があるからです。

Whenever we plan for the future, we must remember that there's many a slip twixt cup and lip; many things can change unexpectedly.

dilli bohudur （ romanization ）