Hebrew

שבור

IPA（発音記号）

/ʃaˈvuʁ/

形容詞

無生物 インターネット用語 連接形 比喩的用法 属格 連接形 活用形 男性形 単数形

壊れた；完全でない状態（物理的な対象またはその表現） / リンク切れ；ウェブ上で存在しないページを指す表現 / 心が傷ついた；失恋などによる悲嘆や心の痛みを表す

英語の意味

(of a physical object, or a representation of one) Broken: not intact. / (Internet, of a link) Broken, dead: pointing to a nonexistent web page. / (figurative, of a heart) Broken; used to indicate that a person is mourning a lost romance. / (שְׁבוּר־, sh'vúr-) Masculine singular construct state form of שָׁבוּר.

החלון שבור מאז הסערה אתמול.

窓は昨日の嵐以来壊れたままです。

The window has been broken since yesterday's storm.

שָׁבוּר （ canonical ）

shavúr （ romanization ）

שְׁבוּרָה （ feminine ）

שְׁבוּרִים （ masculine plural ）

שְׁבוּרוֹת （ feminine plural ）