Thai

พี่รหัส

IPA（発音記号）

/pʰiː˥˩.ra˦˥.hat̚˨˩/

名詞

俗語

大学などで、対応するID番号を持つ下級生を指導・面倒を見る役割を担う上級生。多くの場合、入学時のオリエンテーションや新入生歓迎行事で、学業や学生生活についてサポートする先輩。 / タイの大学文化における、学籍番号などの「コード（รหัส）」が対応する新入生の「兄／姉（พี่）」にあたる先輩。形式的な指導だけでなく、個人的な相談相手やメンターとなることが多い。

英語の意味

(education, slang) senior student who serves as a mentor for a junior student with corresponding ID numbers.

พี่รหัสของฉันเป็นคนคอยช่วยสอนวิธีใช้ห้องปฏิบัติการและให้คำแนะนำเรื่องการเรียน

私の先輩メンターは実験室の使い方を教えてくれて、学習についてアドバイスをくれた。

My senior student mentor taught me how to use the laboratory and gave me study advice.

pîi-rá-hàt （ romanization ）

คน （ classifier ）