Hindi

यह मुँह और मसूर की दाल

IPA（発音記号）

/jeː‿mʊ̃ɦ‿ɔːɾ‿mə.suːɾ‿kiː‿d̪ɑːl/

ことわざ

自分の分不相応なものを欲しがるな / 身の程をわきまえろ / 分をわきまえず高望みするな / 器量・力量に見合わない要求をするな / 図々しく分不相応な願い事をするな

英語の意味

"this face, and [you want] masoor dal"; do not demand more than you are worth

जब किसी की उम्मीदें बढ़ जाती हैं, तो लोग कह देते हैं, 'यह मुँह और मसूर की दाल'।

誰かの期待が大きくなると、人々は「この顔で赤レンズ豆まで望むのか？」と言います。

When someone's expectations grow, people say, 'And with that face, you expect red lentils?'

yah mũh aur masūr kī dāl （ romanization ）