Indonesian

di mana tanah diinjak, di sana langit dijunjung

ことわざ

ローカルルールやその土地の慣習を尊重すべきだということわざ。『どこで大地を踏むなら、その空を支える』→『郷に入っては郷に従え』に相当する意味。

英語の意味

Synonym of di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

Di setiap tempat baru yang saya kunjungi, saya selalu berusaha mengikuti prinsip 'di mana tanah diinjak, di sana langit dijunjung' sebagai bentuk penghargaan terhadap tradisi lokal.

私が訪れる新しい場所ごとに、『踏み込まれた土地では空が尊ばれる』ということわざに従い、地域の伝統を尊重する努力をしています。

In every new place I visit, I always try to follow the proverb 'Wherever the land is trodden, the sky is revered' as a form of respect for local traditions.