Indonesian

nasi sudah jadi bubur

ことわざ

nasi sudah menjadi bubur の同義のことわざで、「取り返しがつかないこと」「今さらどうにもならないこと」を表す。

英語の意味

Synonym of nasi sudah menjadi bubur

Dalam hidup, terkadang kita harus menerima bahwa nasi sudah jadi bubur, meskipun kita ingin mengubah masa lalu.

人生では、過去を変えたいと思っても、もう手の施しようがないという現実を受け入れなければならない時がある。

In life, sometimes we must accept that what's done is done, even though we wish we could change the past.