Icelandic

segja upp

動詞

与格支配 他動詞 弱変化 属格

従業員を解雇する（職務から解雇する、レイオフする） / 自ら退職する（辞職・仕事を辞める） / 恋人・配偶者と別れる / 契約・購読を解除する（解約通知を出す、放棄する）

英語の意味

(transitive, takes the dative) to fire from a job, to lay off / (transitive, takes the dative) to resign, to quit a job / (transitive, takes the dative) to break up with, to jilt / (transitive, takes the dative, of a subscription) to stop, to give up, to relinquish, to give notice to terminate

Forstjórinn þurfti að segja upp tveimur starfsmönnum vegna fjárhagsvandræða.

社長は財政難のために二人の従業員を解雇しなければならなかった。

The CEO had to dismiss two employees due to financial difficulties.

sagði upp （ indicative past singular third-person ）

sagt upp （ supine ）