Bulgarian

обяснявалият

IPA（発音記号）

[obʲæˈsnʲa̟vəlʲijət]

動詞

能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

これはブルガリア語動詞「обясня́вам」の定冠詞付き主観陽性単数過去能動体オラリスト分詞形であり、通常の意味（例：「説明した」）を示すのではなく、動詞の特定の活用形を表します。

英語の意味

definite subjective masculine singular past active aorist participle of обясня́вам (objasnjávam)

обяснявалият преподавател винаги се връщаше към примерите, когато студентите не разбираха.

説明していた教師は、学生が理解できないときにはいつも例に戻って説明していた。

The teacher who had been explaining would always return to the examples whenever the students did not understand.

обясня́валият （ canonical ）

objasnjávalijat （ romanization ）