Bulgarian

вечерящата

IPA（発音記号）

[vɛˈt͡ʃerʲəʃtətə]

動詞

能動態 定冠詞形 女性形 活用形 分詞 現在 単数形

この形は活用形の一つで、定冠女性単数現在能動分詞を表します。すなわち、ブルガリア語の動詞「вечерям」（夕食をとる）の現在進行的な状態を指す形です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of вече́рям (večérjam)

вечерящата жена ни помахваше от балкона, докато слънцето залязваше.

夕食をとっている女性が、太陽が沈む間、バルコニーから私たちに手を振っていた。

The woman eating dinner waved to us from the balcony as the sun was setting.

вече́рящата （ canonical ）

večérjaštata （ romanization ）