Korean

죽다 살았다

IPA（発音記号）

[t͡ɕuk̚t͈a̠ sʰa̠ɾa̠t̚t͈a̠]

フレーズ

過度 慣用表現

（慣用表現、誇張表現）苦痛や危険な状況から無事に抜け出す（文字通り、「死にかけていたが、生き延びる」）

英語の意味

(idiomatic, hyperbolic) to have come out safely from a painful or risky situation (literally, "to have been dying and then live")

어젯밤 발생한 화재 현장에서 나는 친구들과 함께 죽다 살았다.

昨夜発生した火災現場で、私は友人たちと一緒に死にかける経験をしました。

At the scene of last night's fire, my friends and I narrowly escaped death.

jukda saratda （ romanization ）