Korean

강신무

IPA（発音記号）

[ˈka̠(ː)ŋɕʰinmu]

名詞

文語体

(シャーマニズム、学術的) 韓国のシャーマニズム (韓国固有の宗教) におけるシャーマンまたは司祭の一種。伝統的に朝鮮北部で見られ、神々から直接選ばれ、トランス状態の憑依セッションで神託者として働く。これは、地位を継承するだけで神との個人的な接触を持たない南部の世襲司祭とは対照的である。今日では韓国でもシャーマニズムの主流となっている。

英語の意味

(shamanism, academic) a type of shaman or priest in Korean shamanism (Korea's indigenous religion) traditionally found in northern Korea, who are personally directly selected by the gods to serve as their oracles in sessions of trance possession, in contrast to hereditary priests of the south who merely inherit their position and do not have any personal contact with the divine; today the dominant stream of shamanism even in South Korea

강신무는 북방 한국 무속에서 신들이직접 선택한 독특한 무당으로서, 지역 사회의 영적 지도자 역할을 합니다.

北部のシャーマンは、神々に直接選ばれた独特な霊的指導者として、地域社会で重要な役割を果たしています。

A northern shaman, a priest in Korean shamanism directly chosen by the gods, serves as a unique spiritual leader in his community.

gangsinmu （ romanization ）

降神巫 （ hanja ）