Korean

한국말은 끝까지 들어봐야 한다

IPA（発音記号）

[ˈha̠(ː)nɡuŋma̠ɾɯn k͈ɯt̚k͈a̠d͡ʑi tɯɾʌ̹bwa̠ja̠ ha̠nda̠]

ことわざ

「韓国語では最後まで聞かなければならない」。つまり、返答したり判断したりする前に、相手の言うことをすべて聞くべきだ。

英語の意味

"In the Korean language, one must listen until the end"; one should listen to everything that others have to say before responding or making judgments

나는 토론 중에 '한국말은 끝까지 들어보아야 하ㄴ다'라는 속담을 기억하며 항상 주의 깊게 듣는다 .

ディスカッション中、私は必ず『韓国語は最後まで聞くべきだ』ということわざを心に留め、注意深く耳を傾けます。

During debates, I remember the proverb 'In the Korean language, one must listen until the end' and always listen carefully.

han'gungmar-eun kkeut-kkaji deureobwaya handa （ romanization ）