Korean

호구

IPA（発音記号）

[ˈɸʷo̞(ː)ɡu]

名詞

口語

死の顎; 非常に危険な状況 / 敵の石3つに囲まれた位置; ここに石を置くと、次の手ですぐに敵に取られる / 非常に世間知らずで従順な人; 押しに弱い人、ドアマット、カモ

英語の意味

the jaws of death; a very dangerous situation / a position surrounded by three enemy stones; if a player places their stone here, they will be immediately taken by the enemy in the next move / an overly naive and submissive person; pushover, doormat, sucker

바다의 호구에 에 빠진 배는 는 끝내 돌아오지 못했다.

海の死の淵に落ちた船は結局戻ってこなかった。

The ship that fell into the jaws of death at sea never returned.

hogu （ romanization ）

虎口 （ hanja ）