Korean

육서

IPA（発音記号）

[juks͈ʌ̹]

名詞

6 種類の漢字: 지사 (指事, 表意文字) / 6 種類の漢字: 상형 (象形, 象形文字) / 6 種類の漢字: 형성 (形聲, ヒョンソン, 表音意味) / 6 種類の漢字: 회의 (會意, 会意, 複合表意文字) / 6 種類の漢字: 전주 (轉注, 全珠, 派生同根文字) / 6 種類の漢字: 가차 (假借, ガチャ, 表音借用文字)

英語の意味

The six types of Han characters:; 지사 (指事, jisa, “ideogram”) / The six types of Han characters:; 상형 (象形, sanghyeong, “pictogram”) / The six types of Han characters:; 형성 (形聲, hyeongseong, “phono-semantic”) / The six types of Han characters:; 회의 (會意, hoe'ui, “compound ideograph”) / The six types of Han characters:; 전주 (轉注, jeonju, “derivative cognate”) / The six types of Han characters:; 가차 (假借, gacha, “phonetic loan”)

역사학자는 고대 문헌에서 육서의 적용 사례를 면밀히 연구했다.

歴史学者は古代文献における漢字の六つの造字原理の適用事例を綿密に研究した。

The historian closely studied examples of the application of the six principles of Chinese character formation in ancient texts.

yukseo （ romanization ）

六書 （ hanja ）