Korean

얼음보숭이

IPA（発音記号）

[ʌ̹ɾɯmbo̞sʰuŋi]

名詞

韓国標準語

（韓国）韓国で「アイスクリーム」を指す言葉が、北朝鮮の標準語であると誤って言われている。この言葉は、1981年に北朝鮮の現代韓国語辞典（현대조선말대사전）第2版に掲載されたが、1992年に北朝鮮の標準語を収録した韓国語辞典（조선말대사전）に掲載されなくなったため、標準語として認められていない。北朝鮮の標準語では、実際には「아이스크림（アイスクリーム）」または「에스키모（エスキモー）」と呼ばれている。

英語の意味

(South Korea) A word used in South Korea to refer to "ice cream" that is incorrectly said to be a standard North Korean word. The word, which appeared in the second edition of North Korea's 현대조선말대사전(Modern Korean Language Dictionary) in 1981, has not been recognized as a standard word since 1992, when it was not included in 조선말대사전(the Dictionary of the Korean Language), which contains the standard vocabulary of North Korea, and is actually known as "아이스크림(ice cream)" or "에스키모(eskimo)" in standard North Korean.

저는 여름날 공원에서 얼음보숭이를 먹으며 친구들과 즐거운 시간을 보냈어요.

私は夏の日、公園でアイスクリームを食べながら友達と楽しい時間を過ごしました。

I spent a joyful time with my friends in the park on a summer day while enjoying some ice cream.

eoreumbosung'i （ romanization ）