Korean

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다

IPA（発音記号）

[kʰo̞ŋ ɕʰi(ː)mɯn te̞ kʰo̞ŋ na̠ɡo̞ pʰa̠t̚ ɕʰi(ː)mɯn te̞ pʰa̠t̚ na̠nda̠]

ことわざ

蒔いた種は刈り取ることになる。

英語の意味

As you sow, so shall you reap.

그의 행동을 보면 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 속담처럼 결국 모든 일에는 원인과 결과가 따른다는 것을 알 수 있다.

彼の行動を見ると、『蒔いた種は自分に返ってくる』ということわざのように、結局すべての行動には原因と結果があると分かる。

Looking at his behavior, you can tell, like the proverb 'As you sow, so shall you reap', that ultimately every action has its cause and effect.

kong simeun de kong nago pat simeun de pat nanda （ romanization ）