Korean

된장녀

IPA（発音記号）

[ˈtwe̞(ː)ɲd͡ʑa̠ŋɲʌ̹]

名詞

蔑称 新語

(新語、軽蔑的) 生活必需品を節約して、目立つ贅沢品にお金を使いすぎる女性。贅沢と虚栄心に夢中になっている女性。

英語の意味

(neologism, derogatory) females who scrimp on essentials so they can over-spend on conspicuous luxuries; females who are addicted to luxury and vanity

지영은 된장녀라 불리며, 꼭 필요한 것에는 아끼고 눈에 띄는 사치품에는 아낌없이 돈을 쓴다.

ジヨンは、必需品には倹約しながらも目立つ高級品には惜しみなくお金を使う女性と呼ばれている。

Ji-young is labeled as a woman who scrimps on essentials to overspend on conspicuous luxuries, saving on necessities while spending lavishly on high-end items.

doenjangnyeo （ romanization ）