Korean

지다

IPA（発音記号）

[t͡ɕida̠]

動詞

-아/어連用形後接 補助動詞 自動詞 属格 補助助詞 比喩的用法 属格 廃語

(助動詞、어 / 아不定詞の後) なる、得る: 形容詞を進行動詞に変える。状態の変化を表す。 / 아不定詞の後) 進行動詞から自動詞または受動態の動詞を形成する。使用上の注意を参照。 / 아不定詞の後、非生産的) 自動詞の受動態構文を形成する接尾辞。通常、構文は動詞の元の現代的な意味から逸脱している。 / (太陽について) 沈む; 沈む; 下がる / (花について、比喩的にも) 枯れて落ちる; 散らばる; 散らばる

英語の意味

(auxiliary, after the 어/아 infinitive) to become, to get: turns adjectives into processive verbs; expresses change in state. / (auxiliary, after the 어/아 infinitive) forms intransitive or passive verbs from processive verbs; see usage notes. / (auxiliary, after the 어/아 infinitive, unproductive) suffix which formed intransitive passive constructions; usually the constructions have deviated from the original modern meaning of the verbs. / (of the sun) to sink; to set; to go down / (of flowers, also figurative) to wither and fall; to scatter; to be scattered

봄이 다가오면 날씨가 점점 따뜻해 지다.

春が近づくと、天気は次第に暖かくなる.

When spring comes, the weather gradually becomes warm.

jida （ romanization ）

져 （ infinitive ）

지어 （ infinitive ）

지니 （ sequential ）