Czech

když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře

ことわざ

ことわざ: 自分の望む状況が自然には訪れないときには、自ら進んで状況に合わせて動くべきだという意味。

英語の意味

if the mountain won't come to Muhammad, if the mountain won't come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain

V každodenním životě platí pravidlo: 'když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře', což nás učí, že musíme sami jednat, když věci nejdou podle očekávání.

日常生活では「もし山がモハメドのところに来ないなら、モハメドが山へ行かなければならない」という格言が、物事が思うように進まない場合は自ら行動するべきだと教えてくれます。

In everyday life, the saying 'if the mountain won't come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain' teaches us that we have to act on our own when things don't go as expected.