Czech

kde není žalobce, není soudce

IPA（発音記号）

[ɡdɛ nɛɲiː ʒalopt͡sɛ nɛɲiː sou̯tt͡sɛ]

ことわざ

原告がいないところに裁判官はいない（誰も文句を言わなければ、誰も法律や規則を執行しない）

英語の意味

where there is no plaintiff, there is no judge (if nobody complains, nobody will enforce the law or rule)

V našem právním systému se uplatňuje zásada, že kde není žalobce, není soudce, což zdůrazňuje, že bez stížnosti není potřeba soudního zásahu.

私たちの法制度では「原告がいなければ裁判官もいない」という原則が適用され、不満がなければ司法の介入は不要であることが強調されています.

In our legal system, the principle 'where there is no plaintiff, there is no judge' applies, emphasizing that without a complaint, judicial intervention is unnecessary.