Czech

protiklady se přitahují

ことわざ

反対のものが惹かれ合う / 正反対の性質を持つ人どうしほど、かえって強く引きつけ合うということ / 性格や好み、価値観などが異なる者同士が、むしろ相性がよくなることがあるというたとえ / 違い・ギャップそのものが魅力として働くという意味のことわざ

英語の意味

opposites attract

V našem vztahu platí, že protiklady se přitahují, což dodává našemu životu nečekanou barvu.

私たちの関係では、相反するもの同士が引き合うため、生活に予期せぬ彩りが加えられています。

In our relationship, opposites attract, which adds an unexpected color to our lives.