Czech

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá

IPA（発音記号）

[ɡdo jɪnɛːmu jaːmu kopaː saːm do ɲiː padaː]

ことわざ

他人に害を加えようとする者は、結局自分も同じ害にあうという戒めのことわざ。 / 人を陥れようと企むと、その報いが自分に返ってくるという意味。 / 他人への悪意や陰謀は、めぐりめぐって自分自身を不幸にするという教え。

英語の意味

he who puts down traps for other people is caught in them himself

V životě platí pravidlo, že kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá, takže je lepší pečlivě zvažovat své činy.

人生では、『他人のために罠を仕掛ける者は自らその罠に陥る』という教訓があり、だからこそ自分の行動を慎重に考えるべきです。

In life, it holds true that he who sets traps for others is caught in them himself, so it's better to carefully consider one’s actions.