Czech

co tě nepálí, nehas

IPA（発音記号）

[t͡so cɛ nɛpaːliː nɛɦas]

ことわざ

自分に直接関係のないことには口出しするな。お節介を焼くな。 / 自分の専門分野・本業に専念せよ。余計なことをするな。

英語の意味

mind one's own business; cobbler, stick to thy last

Když se každý míchá do cudích záležitostí, měli bychom si připomenout, že staré přísloví co tě nepálí, nehas nám říká, abychom se starali především o své vlastní záležitosti.

誰もが他人の問題に口出しする中で、古いことわざ「他人のことに口を出すな」が、自分自身の事に専念すべきだと教えてくれるのを思い出すべきです。

When everyone meddles in other people's affairs, we should remember that the old proverb 'mind one's own business' tells us to take care of our own matters first.