Czech

starého psa novým kouskům nenaučíš

ことわざ

年老いた犬に新しい芸を教えることはできない

英語の意味

you can't teach an old dog new tricks

Mnozí se snaží poučit své blízké, ale starého psa novým kouskům nenaučíš, protože zkušenost je těžko překonatelná.

多くの人々は愛する人たちを教育しようとしますが、年を取った犬に新しい芸を教えることはできません。経験は克服しがたいものです。

Many try to educate their loved ones, but you can't teach an old dog new tricks because experience is hard to overcome.