Greek

με νύχια και με δόντια

IPA（発音記号）

/me ˈniça ce me ˈðondʝa/

副詞

慣用表現

全力で（全ての力を尽くして） / 必死に（徹底的に、全力を出して） / 一心不乱に（集中して一生懸命）

英語の意味

(idiomatic) tooth and nail (with all one's strength or power)

Η ομάδα πολέμησε με νύχια και με δόντια για να κερδίσει το πρωτάθλημα.

チームは優勝するために全力で戦った。

The team fought with all their might to win the championship.

me nýchia kai me dóntia （ romanization ）