Esperanto

pretantajn

形容詞

対格 能動態 活用形 分詞 複数形 現在

エスペラント語の「pretantajn」は、動詞「preti」の現在能動分詞「pretanta」の対格複数形の形容詞です。 / 「preti」は「祈る」「祈願する」といった意味を持つため、「pretantajn」は「祈っている」「祈るところの」という意味合いを持つ複数の名詞を修飾します。 / 従って、「pretantajn」は文脈に応じて「祈っている（人々を）」「祈っている（者たちを）」「祈願している（人々を）」などと訳されます。

英語の意味

accusative plural present active participle of preti

Mi dankis la pretantajn volontulojn pro ilia helpo.

私は準備に携わっているボランティアたちに感謝しました。

I thanked the volunteers who were doing the preparations for their help.