Arabic

وراء كل رجل عظيم امرأة

IPA（発音記号）

/wa.raː.ʔa kul.li ra.d͡ʒu.lin ʕa.ðˤiː.mi.ni‿m.ra.ʔa.tun/

ことわざ

成功した男の背後には必ず女性がいる

英語の意味

behind every successful man there stands a woman

منذ صغري تعلمت أن وراء كل رجل عظيم امرأة تقف خلفه بكل دعم وحب في كل لحظة من حياته.

幼い頃から、私はすべての成功した男性の背後には彼を愛と共に支える女性がいることを学びました。

Since my childhood, I learned that behind every successful man there stands a woman who supports him with love at every moment of his life.

وَرَاءَ كُلِّ رَجُلٍ عَظِيمٍ ٱمْرَأَةٌ （ canonical ）

warāʾa kulli rajulin ʿaẓīmini mraʾatun （ romanization ）