形	語形	特徴
単数・主格	فنجان 別形: فِنْجَانٌ	単数形 / 不定形 / 主格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانٌ
単数・対格	فنجانا 別形: فِنْجَانًا فنجانًا	単数形 / 不定形 / 対格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانًا
単数・属格	فنجان 別形: فِنْجَانٍ	単数形 / 不定形 / 属格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانٍ
定単数・主格	الفنجان 別形: الفِنْجَانُ	単数形 / 定形 / 主格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الفِنْجَانُ
定単数・対格	الفنجان 別形: الفِنْجَانَ	単数形 / 定形 / 対格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الفِنْجَانَ
定単数・属格	الفنجان 別形: الفِنْجَانِ	単数形 / 定形 / 属格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الفِنْجَانِ
単数・属格構成・主格	فنجان 別形: فِنْجَانُ	単数形 / construct / 主格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: singular_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانُ
単数・属格構成・対格	فنجان 別形: فِنْجَانَ	単数形 / construct / 対格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: singular_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانَ
単数・属格構成・属格	فنجان 別形: فِنْجَانِ	単数形 / construct / 属格 / 語型: فِعْلان / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: singular_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانِ
双数・主格	فنجانان 別形: فِنْجَانَانِ	双数形 / 不定形 / 主格 / 語型: فِعْلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانَانِ
双数・対格/属格	فنجانين 別形: فِنْجَانَيْنِ	双数形 / 不定形 / 対格 / 属格 / 語型: فِعْلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانَيْنِ
定双数・主格	الفنجانان 別形: الفِنْجَانَانِ	双数形 / 定形 / 主格 / 語型: فِعْلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الفِنْجَانَانِ
定双数・対格/属格	الفنجانين 別形: الفِنْجَانَيْنِ	双数形 / 定形 / 対格 / 属格 / 語型: فِعْلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الفِنْجَانَيْنِ
双数・属格構成・主格	فنجانا 別形: فِنْجَانَا	双数形 / construct / 主格 / 語型: فِعْلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: dual_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانَا
双数・属格構成・対格/属格	فنجاني 別形: فِنْجَانَيْ	双数形 / construct / 対格 / 属格 / 語型: فِعْلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: dual_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فِنْجَانَيْ
複数・主格	فناجين 別形: فَنَاجِينُ	複数形 / broken / 不定形 / 主格 / 語型: فَعَالِيل / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فَنَاجِينُ
複数・対格/属格	فناجين 別形: فَنَاجِينَ	複数形 / broken / 不定形 / 対格 / 属格 / diptote / 語型: فَعَالِيل / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فَنَاجِينَ
定複数・主格	الفناجين 別形: الفَنَاجِينُ	複数形 / broken / 定形 / 主格 / 語型: فَعَالِيل / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الفَنَاجِينُ
定複数・対格	الفناجين 別形: الفَنَاجِينَ	複数形 / broken / 定形 / 対格 / 語型: فَعَالِيل / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الفَنَاجِينَ
定複数・属格	الفناجين 別形: الفَنَاجِينِ	複数形 / broken / 定形 / 属格 / 語型: فَعَالِيل / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الفَنَاجِينِ
複数・属格構成・主格	فناجين 別形: فَنَاجِينُ	複数形 / broken / construct / 主格 / 語型: فَعَالِيل / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: broken_plural_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فَنَاجِينُ
複数・属格構成・対格	فناجين 別形: فَنَاجِينَ	複数形 / broken / construct / 対格 / 語型: فَعَالِيل / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: broken_plural_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فَنَاجِينَ
複数・属格構成・属格	فناجين 別形: فَنَاجِينِ	複数形 / broken / construct / 属格 / 語型: فَعَالِيل / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: broken_plural_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: فَنَاجِينِ

補足

اسم مذكر في العربية الفصحى الحديثة بمعنى الكوب الصغير للقهوة ونحوها.
الكلمة دخيلة؛ لذلك جُعل الجذر غير محدد.
جمع التكسير الشائع: فناجين، وهو على صيغة منتهى الجموع فيُمنع من الصرف إذا كان نكرة غير مضاف.