Arabic

زوج

/zaw.wa.d͡ʒa/

動詞

二重他動詞

結婚させる / 嫁がせる

英語の意味

(ditransitive) to marry off, to give in marriage

زوج والدي ابنته لرجل صالح.

父は娘を立派な男性に嫁がせた。

My father married off his daughter to a righteous man.

يُزَوِّجُ （ non-past ）

زَوَّجَ （ canonical ）

zawwaja （ romanization ）

（ table-tags ）

ar-conj （ inflection-template ）

تَزْوِيج （ noun-from-verb ）

مُزَوِّج （ active participle ）

مُزَوَّج （ participle passive ）

زَوَّجْتُ （ active first-person indicative masculine past perfective singular ）

زَوَّجْتَ （ active indicative masculine past perfective second-person singular ）

زَوَّجَ （ active indicative masculine past perfective singular third-person ）

زَوَّجْتُمَا （ active dual indicative masculine past perfective second-person ）

زَوَّجَا （ active dual indicative masculine past perfective third-person ）

زَوَّجْنَا （ active first-person indicative masculine past perfective plural ）

زَوَّجْتُمْ （ active indicative masculine past perfective plural second-person ）

زَوَّجُوا （ active indicative masculine past perfective plural third-person ）

زَوَّجْتُ （ active feminine first-person indicative past perfective singular ）

زَوَّجْتِ （ active feminine indicative past perfective second-person singular ）

زَوَّجَتْ （ active feminine indicative past perfective singular third-person ）

زَوَّجْتُمَا （ active dual feminine indicative past perfective second-person ）

زَوَّجَتَا （ active dual feminine indicative past perfective third-person ）

زَوَّجْنَا （ active feminine first-person indicative past perfective plural ）

زَوَّجْتُنَّ （ active feminine indicative past perfective plural second-person ）

زَوَّجْنَ （ active feminine indicative past perfective plural third-person ）

أُزَوِّجُ （ active first-person imperfective indicative masculine non-past singular ）

تُزَوِّجُ （ active imperfective indicative masculine non-past second-person singular ）

يُزَوِّجُ （ active imperfective indicative masculine non-past singular third-person ）

تُزَوِّجَانِ （ active dual imperfective indicative masculine non-past second-person ）

يُزَوِّجَانِ （ active dual imperfective indicative masculine non-past third-person ）

نُزَوِّجُ （ active first-person imperfective indicative masculine non-past plural ）

تُزَوِّجُونَ （ active imperfective indicative masculine non-past plural second-person ）

يُزَوِّجُونَ （ active imperfective indicative masculine non-past plural third-person ）

أُزَوِّجُ （ active feminine first-person imperfective indicative non-past singular ）

تُزَوِّجِينَ （ active feminine imperfective indicative non-past second-person singular ）

تُزَوِّجُ （ active feminine imperfective indicative non-past singular third-person ）

تُزَوِّجَانِ （ active dual feminine imperfective indicative non-past second-person ）

تُزَوِّجَانِ （ active dual feminine imperfective indicative non-past third-person ）

نُزَوِّجُ （ active feminine first-person imperfective indicative non-past plural ）

تُزَوِّجْنَ （ active feminine imperfective indicative non-past plural second-person ）

يُزَوِّجْنَ （ active feminine imperfective indicative non-past plural third-person ）

أُزَوِّجَ （ active first-person masculine singular subjunctive ）

تُزَوِّجَ （ active masculine second-person singular subjunctive ）

يُزَوِّجَ （ active masculine singular subjunctive third-person ）

تُزَوِّجَا （ active dual masculine second-person subjunctive ）

يُزَوِّجَا （ active dual masculine subjunctive third-person ）

نُزَوِّجَ （ active first-person masculine plural subjunctive ）

تُزَوِّجُوا （ active masculine plural second-person subjunctive ）

يُزَوِّجُوا （ active masculine plural subjunctive third-person ）

أُزَوِّجَ （ active feminine first-person singular subjunctive ）

تُزَوِّجِي （ active feminine second-person singular subjunctive ）

تُزَوِّجَ （ active feminine singular subjunctive third-person ）

تُزَوِّجَا （ active dual feminine second-person subjunctive ）

تُزَوِّجَا （ active dual feminine subjunctive third-person ）

نُزَوِّجَ （ active feminine first-person plural subjunctive ）

تُزَوِّجْنَ （ active feminine plural second-person subjunctive ）

يُزَوِّجْنَ （ active feminine plural subjunctive third-person ）

أُزَوِّجْ （ active first-person jussive masculine singular ）

تُزَوِّجْ （ active jussive masculine second-person singular ）

يُزَوِّجْ （ active jussive masculine singular third-person ）

تُزَوِّجَا （ active dual jussive masculine second-person ）

يُزَوِّجَا （ active dual jussive masculine third-person ）

نُزَوِّجْ （ active first-person jussive masculine plural ）

تُزَوِّجُوا （ active jussive masculine plural second-person ）

يُزَوِّجُوا （ active jussive masculine plural third-person ）

أُزَوِّجْ （ active feminine first-person jussive singular ）

تُزَوِّجِي （ active feminine jussive second-person singular ）

تُزَوِّجْ （ active feminine jussive singular third-person ）

تُزَوِّجَا （ active dual feminine jussive second-person ）

تُزَوِّجَا （ active dual feminine jussive third-person ）

نُزَوِّجْ （ active feminine first-person jussive plural ）

تُزَوِّجْنَ （ active feminine jussive plural second-person ）

يُزَوِّجْنَ （ active feminine jussive plural third-person ）

زَوِّجْ （ active imperative masculine second-person singular ）

زَوِّجَا （ active dual imperative masculine second-person ）

زَوِّجُوا （ active imperative masculine plural second-person ）

زَوِّجِي （ active feminine imperative second-person singular ）

زَوِّجَا （ active dual feminine imperative second-person ）

زَوِّجْنَ （ active feminine imperative plural second-person ）

زُوِّجْتُ （ first-person indicative masculine passive past perfective singular ）

زُوِّجْتَ （ indicative masculine passive past perfective second-person singular ）

زُوِّجَ （ indicative masculine passive past perfective singular third-person ）

زُوِّجْتُمَا （ dual indicative masculine passive past perfective second-person ）

زُوِّجَا （ dual indicative masculine passive past perfective third-person ）

زُوِّجْنَا （ first-person indicative masculine passive past perfective plural ）

زُوِّجْتُمْ （ indicative masculine passive past perfective plural second-person ）

زُوِّجُوا （ indicative masculine passive past perfective plural third-person ）

زُوِّجْتُ （ feminine first-person indicative passive past perfective singular ）

زُوِّجْتِ （ feminine indicative passive past perfective second-person singular ）

زُوِّجَتْ （ feminine indicative passive past perfective singular third-person ）

زُوِّجْتُمَا （ dual feminine indicative passive past perfective second-person ）

زُوِّجَتَا （ dual feminine indicative passive past perfective third-person ）

زُوِّجْنَا （ feminine first-person indicative passive past perfective plural ）

زُوِّجْتُنَّ （ feminine indicative passive past perfective plural second-person ）

زُوِّجْنَ （ feminine indicative passive past perfective plural third-person ）

أُزَوَّجُ （ first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular ）

تُزَوَّجُ （ imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular ）

يُزَوَّجُ （ imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person ）

تُزَوَّجَانِ （ dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person ）

يُزَوَّجَانِ （ dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person ）

نُزَوَّجُ （ first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural ）

تُزَوَّجُونَ （ imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person ）

يُزَوَّجُونَ （ imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person ）

أُزَوَّجُ （ feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular ）

تُزَوَّجِينَ （ feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular ）

تُزَوَّجُ （ feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person ）

تُزَوَّجَانِ （ dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person ）

تُزَوَّجَانِ （ dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person ）

نُزَوَّجُ （ feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural ）

تُزَوَّجْنَ （ feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person ）

يُزَوَّجْنَ （ feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person ）

أُزَوَّجَ （ first-person masculine passive singular subjunctive ）

تُزَوَّجَ （ masculine passive second-person singular subjunctive ）

يُزَوَّجَ （ masculine passive singular subjunctive third-person ）

تُزَوَّجَا （ dual masculine passive second-person subjunctive ）

يُزَوَّجَا （ dual masculine passive subjunctive third-person ）

نُزَوَّجَ （ first-person masculine passive plural subjunctive ）

تُزَوَّجُوا （ masculine passive plural second-person subjunctive ）

يُزَوَّجُوا （ masculine passive plural subjunctive third-person ）

أُزَوَّجَ （ feminine first-person passive singular subjunctive ）

تُزَوَّجِي （ feminine passive second-person singular subjunctive ）

تُزَوَّجَ （ feminine passive singular subjunctive third-person ）

تُزَوَّجَا （ dual feminine passive second-person subjunctive ）

تُزَوَّجَا （ dual feminine passive subjunctive third-person ）

نُزَوَّجَ （ feminine first-person passive plural subjunctive ）

تُزَوَّجْنَ （ feminine passive plural second-person subjunctive ）

يُزَوَّجْنَ （ feminine passive plural subjunctive third-person ）

أُزَوَّجْ （ first-person jussive masculine passive singular ）

تُزَوَّجْ （ jussive masculine passive second-person singular ）

يُزَوَّجْ （ jussive masculine passive singular third-person ）

تُزَوَّجَا （ dual jussive masculine passive second-person ）

يُزَوَّجَا （ dual jussive masculine passive third-person ）

نُزَوَّجْ （ first-person jussive masculine passive plural ）

تُزَوَّجُوا （ jussive masculine passive plural second-person ）

يُزَوَّجُوا （ jussive masculine passive plural third-person ）

أُزَوَّجْ （ feminine first-person jussive passive singular ）

تُزَوَّجِي （ feminine jussive passive second-person singular ）

تُزَوَّجْ （ feminine jussive passive singular third-person ）

تُزَوَّجَا （ dual feminine jussive passive second-person ）

تُزَوَّجَا （ dual feminine jussive passive third-person ）

نُزَوَّجْ （ feminine first-person jussive passive plural ）

تُزَوَّجْنَ （ feminine jussive passive plural second-person ）

يُزَوَّجْنَ （ feminine jussive passive plural third-person ）