polish

kura znosząca złote jajka

IPA（発音記号）

/ˈku.ra znɔˈʂɔn.t͡sa ˈzwɔ.tɛ ˈjaj.ka/

名詞

女性形 慣用表現

金のなる木のように、継続的かつ多大な利益をもたらす存在や事業 / ほとんど労力をかけずに大きな利益を生み出す資産・事業・人 / 非常に有利で、利益率の高い取引やビジネスチャンス / 幸運に恵まれ、思いがけない大きな収益をもたらすもの

英語の意味

(idiomatic) golden goose, gold mine, lucky strike, sweet deal (very profitable economic venture)

Inwestycja w nową technologię okazała się być prawdziwą kura znosząca złote jajka dla przedsiębiorstwa, która przynosiła stałe i ogromne zyski.

新技術への投資は、企業にとってまるで金の卵を産む鶏のようで、安定して大きな利益をもたらしました。

Investing in the new technology turned out to be a real golden goose for the company, consistently yielding substantial profits.

（ table-tags ）

pl-decl-phrase （ inflection-template ）

kura znosząca złote jajka （ nominative singular ）

kury znoszące złote jajka （ nominative plural ）

kury znoszącej złote jajka （ genitive singular ）

kur znoszących złote jajka （ genitive plural ）

kurze znoszącej złote jajka （ dative singular ）

kurom znoszącym złote jajka （ dative plural ）

kurę znoszącą złote jajka （ accusative singular ）

kury znoszące złote jajka （ accusative plural ）

kurą znoszącą złote jajka （ instrumental singular ）

kurami znoszącymi złote jajka （ instrumental plural ）

kurze znoszącej złote jajka （ locative singular ）

kurach znoszących złote jajka （ locative plural ）

kuro znosząca złote jajka （ singular vocative ）

kury znoszące złote jajka （ plural vocative ）