Chinese

雲開日出

IPA（発音記号）

/yn³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

ピンイン

yún kāi rì chū

注音符号

ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄖˋ ㄔㄨ

広東語の発音（粵拼）

wan4 hoi1 jat6 ceot1

表現

慣用表現

困難な時期が終わり、状況が好転し始めることをたとえた表現。暗雲が去り、希望の光が差し込むような場面を言う。

英語の意味

hard times have passed

經歷了漫漫長夜與挫折後，終於迎來了雲開日出的溫暖新篇章。

長い試練の夜と数々の挫折を乗り越えた後、ついに雲が晴れ、太陽が昇るかのような希望に満ちた新たな章が始まりました。

After enduring a long night of setbacks, we finally witnessed the moment when the clouds parted and the sun rose, marking the end of hardship.