Chinese

焦土政策

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/

ピンイン

jiāo tǔ zhèng cè

注音符号

ㄐㄧㄠ ㄊㄨˇ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ

広東語の発音（粵拼）

ziu1 tou2 zing3 caak3

名詞

敵に利用価値を残さないため、自国領内の施設・物資をあらかじめ破壊していく軍事戦略。 / 退却時にインフラや資源を徹底的に破壊し、敵の戦力維持を困難にする政策。

英語の意味

scorched-earth policy

在战争的末期，为了阻止敌人利用资源，军队实施了焦土政策，毁灭了一切可能被利用的物资。

戦争の終盤、敵が資源を利用するのを防ぐために、軍は焦土作戦を実施し、利用されかねない全ての物資を破壊した。

At the end of the war, to prevent the enemy from exploiting resources, the army implemented a scorched-earth policy, destroying all potentially usable supplies.