Chinese

言行不一

IPA（発音記号）

/jɛn³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ i⁵⁵/

ピンイン

yánxíngbùyī [Phonetic:yánxíng不yī]

広東語の発音（粵拼）

jin⁴ hang⁴ bat¹ jat¹

フレーズ

慣用表現

言行が一致しないこと。言っていることとやっていることが食い違うさま。

英語の意味

one's actions do not match up to one's words

在那次项目讨论中，他虽然承诺了很多改进措施，但实际执行时却总是言行不一，让大家颇感失望。

そのプロジェクトの議論の中で、彼は多くの改善策を約束したが、実際の行動は言葉と一致せず、皆を大いに失望させた。

During the project discussion, he promised many improvements; however, his actions did not match his words, leaving everyone quite disappointed.