Chinese

不堪入耳

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ kʰän⁵⁵ ʐu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bùkānrù'ěr [Phonetic:不kānrù'ěr]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ ham¹ jap⁶ ji⁵

フレーズ

慣用表現

耳に耐えられない（例：粗野な言葉遣い）

英語の意味

intolerable to the ear (e.g. of coarse language)

他的发言充满了不堪入耳的粗俗语言，让全场感到尴尬。

彼の発言は耳に堪えない下品な言葉で満たされ、会場全体を気まずい雰囲気にしてしまった。

His speech was filled with language that was intolerable to the ear, leaving the entire audience embarrassed.