Chinese

鳥喙

IPA（発音記号）

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

niǎo huì

注音符号

ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ

広東語の発音（粵拼）

niu5 fui3

名詞

撮口呼 比喩的用法 直訳 書面語 閩南語 フィリピン

鳥のくちばし / （比喩的に）とがった口ぶりの人 / おしゃべりな人、噂話・ゴシップ好きな人

英語の意味

(literary, literally, figurative, as in a pointed human mouth) beak; bill (structure projecting from a bird's face) / (Philippines Hokkien) blabbermouth; gossiper; gossipmonger

他的話語猶如一根鋒利的鳥喙，直指對方心中的虛偽與虛榮。

彼の言葉はまるで鋭い鳥のくちばしのように、相手の心に潜む偽りと虚栄を突き刺した。

His words were like a sharp beak, directly exposing the hypocrisy and vanity in others.