Chinese

休養生息

IPA（発音記号）

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

ピンイン

xiū yǎng shēng xī

注音符号

ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧˊ

広東語の発音（粵拼）

jau1 joeng5 saang1 sik1

表現

慣用表現 人名

休養して健康や体力を回復すること / （社会・経済などが）混乱や危機の後に回復し、活力を取り戻すこと

英語の意味

(of a person) to rest and recuperate; to convalesce; (of society) to recover (after a war or upheaval) and regain vitality

经过连续几日高强度的拍摄，他决定休養生息，以便保持最佳状态迎接下一部作品。

数日間の高強度な撮影の後、彼は次の作品に向けて最高のコンディションを維持するために休息して体力を回復することに決めました。

After several days of intensive filming, he decided to take a break to rest and recuperate, ensuring he remains in peak condition for the next project.