Chinese

采詩

IPA（発音記号）

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

cǎi shī

注音符号

ㄘㄞˇ ㄕ

広東語の発音（粵拼）

coi2 si1

動詞

歴史的用法

（歴史的に）人々の懸念を知る手段として、人々から民謡を集めること

英語の意味

(historical) to collect folk songs from the people, as a way to learn about their concerns

古時候，，文人們常常深入鄉村，，采詩民謡以以傾聽民眾之之心聲。。

古代、文人たちはしばしば地方に赴き、民謡を収集して庶民の声に耳を傾けました。

In ancient times, literati often ventured into rural areas to collect folk songs in order to listen to the voice of the people.