Chinese

功名利祿

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

ピンイン

gōngmínglìlù

広東語の発音（粵拼）

gung¹ ming⁴ lei⁶ luk⁶

フレーズ

慣用表現

成功して名声を得ることや、地位や財産などの利益を追い求めることを指す中国語の成句。 / 官職・名誉・富・地位といった世俗的な栄達をひとまとめに表す言葉。

英語の意味

official position (in the government) and material gains; fame, fortune and position

许多人为了追求功名利祿，不惜牺牲友情与道义。

多くの人々が、官位と物質的な利益を追い求め、友情や道徳を犠牲にすることさえ厭わない。

Many people, in pursuit of official positions and material gains, are even willing to sacrifice friendship and morality.