Chinese

精神日本人

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

ピンイン

jīngshén rìběnrén

広東語の発音（粵拼）

zing¹ san⁴ jat⁶ bun² jan⁴

名詞

ネット用語 蔑称 新語

精神日本人（せいしんにほんじん）：中国語圏のインターネットスラングで、国籍は日本ではないが、日本文化や日本に対する強い好意・憧れを持ち、自分を日本人になぞらえたり、日本人のつもりで振る舞う人を指す。しばしば蔑称的に用いられる。

英語の意味

(neologism, derogatory, Internet slang) Japanophile

他在各种论坛上声称自己是精神日本人，对日本文化极尽推崇，结果却成为网友调侃的对象。

彼はさまざまなフォーラムで自分を日本オタクと称し、日本文化を過剰に称賛した結果、ネットユーザーの嘲笑の的となった。

He claims to be a Japanophile on various forums, excessively praising Japanese culture, and eventually becomes the target of online ridicule.