Chinese

烹龍庖鳳

IPA（発音記号）

/pʰɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ pʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ fɤŋ⁵¹/

ピンイン

pēng lóng páo fèng

注音符号

ㄆㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄈㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

paang1 lung4 paau4 fung6

表現

慣用表現

非常に豪華なごちそうを作ること / 珍味・高級食材を使った料理をこしらえること

英語の意味

Synonym of 烹龍炮鳳／烹龙炮凤 (pēnglóngpáofèng).

這部小說描繪了古代君王如何以烹龍庖鳳般的策略，對待那些曾經助他登上權力巔峰的大臣。

この小説は、古代の君主たちがかつて自らを権力の頂点に押し上げた大臣たちを取り扱うために、龍を煮、鳳を焼くような戦略を用いた様子を描いています。

This novel depicts how ancient monarchs employed a strategy akin to cooking dragons and roasting phoenixes to deal with the ministers who once helped them ascend to the pinnacle of power.